Kuroneko no tango

on Friday, December 21, 2007



i'm sure those of you in kl or penang would have already got this sing or maybe heard this song from a friend. the tittle is Kuroneko no tango or translated into English is Tango Of The Black Cat.
It is a kindergarden song that is sang by Japanese's children.

Originally this is an italian song intitled "volevo un gatto nero" i wanted a black cat. The singer's name is Osamu Minakawa. The lyrics goes like this :

Kimi wa kawaii, Boku no kuroneko
Akai ribonga, Yoku ni au yo
Dakedo tokidoki, tsume wo dashite
Boku no kokoro wo nayamaseru
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
Lalalalalala lala
nyaao

Suteki na kimi ga, machi wo arukeba
Warui doraneko, koe wo kakeru
Oishii esa ni, ikaretchatte
Atode naitemo, shiranai yo
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
Lalalalalala lala
nyaao

Yoru no akari ga, minna kietemo
Kimi no hitomi wa, gin no hoshi yo
Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no you ni, kimagureyo
Lalalalalala lala

Kirakira hikaru, kuroneko no me
Yoru wa itsumo, Kimi no mono sa

Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Dakedo anmari itazura suruto
Aji no himono wa (nyaao)
Oazukeda yo
Lalalalalala lala

nyaaao!

this is the translation but i don't think is that good. but it is close

You are my adorable black kitten
Red ribbons look so good on you
But sometimes, she'd stick out the nails
To annoy my heart
A black cat Tango, Tango, Tango
My love is a black cat
You're so unpredictable like cats' eyes
Lalalalalala lala 

nyaaao!


If a gorgeous you walk around the town
Bad stray cats would give you a holler
Mesmerized by yummy bait
I wouldn't help you if you'd have to cry later
A black cat Tango, Tango, Tango
My love is a black cat
You're so unpredictable like cats' eyes
Lalalalalala lala 

nyaaao!


Though all the lights are gone at night
Your pupils brighten like silver stars
Shimmering shining black cat's eyes
Nights are always yours

A black cat Tango, Tango, Tango
My love is a black cat
You're so unpredictable like cats' eyes
Lalalalalala lala 

nyaaao!

Shimmering shining black cat's eyes
Nights are always yours

A black cat Tango, Tango, Tango
My love is a black cat
You're so unpredictable like cats' eyes
But if you play around too much,
I won't give you dried herring

Lalalalalala lala 

nyaaao!

i would like to thank arkmole for introducing to me this song. enjoy now everyone.

???????

on Friday, December 14, 2007

i was busy for the past 3 weeks a lot of thing going on in my mind. i git news that 1 of my friends that i knew for a long time is going through some troubled times. i pity her.all that she wanted in life was a good job and a good relation with someone who really knows how to love and appreciate her. all that i can say to her or to anyone who is reading this who is going through the same situation is be strong, never give up on life.






moving on to some other under the weather topics. Sibu is flooded. i went to downtown sibu for some errands and to my surprise the whole town is flooded. some places are inaccessible by land vehicle and must be reach by boats. i heard from words of mouth that Sibu is flooded but i didn't expect that the situation will be this bad. i have some pictures that i took and also 2 video clips of my passing through the flood water. i just hope that the rains will stop and we can resume or normal life.i really pity those who are really hit by the flood. the emergency welfare system here is not that great.


this is somewhere near the junction heading out of sibu. the fence on the right is a schools fence.


This area is where i usually have dinner. even thou the reataurant is nof flooded but the road is. a about a feet of water or more as you can see from the telephone booth.

This is a road scrapper that is going through the flood. if you are asking what is the thing doing there, the reason is some top brass is asking that the roads is filled with gravel so that vehicle can pass through. nice idea but why didn't they make the road higher before the flood???

asking the fire department for help is out of the question because they are also experiencing a watery problem of their own.